AKAKI KUCHIBIRU ASENU MANI
ATSUKI CHISHIO NO HIENU MANI
ASUNO INOCHI WA NAI MONO O
La vida es corta, enamórate, chica,
antes de que el rojo de los labios desaparezca,
antes de que la sangre caliente se enfríe.
No tendrás nunca asegurada la vida de mañana
INOCHI MIJIKASHI KOISEYO OTOME
KUROKAMI NO IRO ASUNU MANI
KOKORONO HONOO HIENU MANI
KYOWA FUTATABI KONUMONO O
La vida es corta, enamórate, chica,
antes de que el color negro del pelo pierda su fuerza,
antes de que la llama del corazón se apague.
No volverá nunca a repetirse el día de hoy
KUROKAMI NO IRO ASUNU MANI
KOKORONO HONOO HIENU MANI
KYOWA FUTATABI KONUMONO O
La vida es corta, enamórate, chica,
antes de que el color negro del pelo pierda su fuerza,
antes de que la llama del corazón se apague.
No volverá nunca a repetirse el día de hoy
IKIRU. Akira Kurosawa, 1952.
No hay comentarios:
Publicar un comentario