Empedocles en el Etna

Antes de que la cavilación sofística haya cargado de palabras la última chispa de conciencia en el hombre,
antes de que el ser del hombre y el mundo sean despojados de su divinidad,
antes de que el alma pierda todas sus solemnes alegrías, el pavor haya muerto y la esperanza sea imposible
Antes de que llegue la profunda noche eterna del alma, 
¡recíbeme, ocúltame, sáciame, llévame a casa!

Matthew Arnold, "Empedocles en el Etna", 1852

La cuestión Q. ha sido escrita por el alma en carne viva de un muerto.
Fernando Blanco Inglés, La cuestión Q 2, 2019.


When I am laid, am laid in earth, may my wrongs create 
No trouble, no trouble in, in thy breast 
 Remember me, remember me, but ah! Forget my fate 
Henry Purcell, Dido y Eneas, 1689